E' questa probabilmente l’immagine più antica che si conserva di San Bruno ed è anche quella che ha fatto da prototipo alle rappresentazioni seguenti. E' la pala laterale destra di un trittico, documentato già a partire dal XV secolo, ma sicuramente molto più antico, conservato nella cattedrale di Segni. La tavola centrale raffigura il Cristo Salvatore seduto in trono, a questa tavola erano imperniate a mo’ di sportelli due tavole laterali raffiguranti la vergine Maria e il vescovo Bruno. Il santo è dipinto con gli abiti pontificali e indossa la mitria episcopale. Con la mano sinistra sorregge il pastorale e nella destra tiene un libro prezioso con copertina rossa a fregi dorati e sigilli. L’immagine è particolareggiata e preziosa. Le vesti sono molto rifinite e orlate di oro, curato è il panneggio dei paramenti liturgici, come anche finemente decorato il riccio del bastone pastorale. Il volto di Bruno è grave, circoscritto da una fluente barba ancora scura, lo sguardo è intenso e penetrante, rivolto alla rappresentazione centrale del Cristo in trono, l’aspetto è quello di un uomo adulto e non denota segni di invecchiamento. L’immagine di Bruno, come quella di Maria, ha sullo sfondo dei motivi architettonici che forse riproducono quello che doveva essere lo stile della precedente cattedrale, nella quale  il trittico era originariamente collocato. Nella parte inferiore della tavola è raffigurato lo stemma della cittadina e l’aquila col volo abbassato, scaccata d'oro e di nero, della famiglia dei Conti di Segni le cui origini risalgono all’XI secolo e che forse è stata la committente dell'opera.